1
00:00:27,290 --> 00:00:30,130
Ale jak dlouho to trvá se přes to dostat
vlak? A kdo ví?

2
00:00:30,520 --> 00:00:34,480
Tady na Cejlonu, madam, nejezdí žádné vlaky
nikdy včas. Ale musím to vzít

3
00:00:34,480 --> 00:00:37,120
'letadlo. Trpělivost, paní, trpělivost.

4
00:00:39,160 --> 00:00:40,680
Oh, ne.

5
00:01:00,739 --> 00:01:02,380
Podívej, co se děje?

6
00:01:02,680 --> 00:01:05,060
Došlo k nehodě, madam. Copak to nevidíš?

7
00:01:05,280 --> 00:01:07,320
Ano, je to jedna postava, že?

8
00:01:09,860 --> 00:01:10,860
Kolik je hodin?

9
00:01:11,860 --> 00:01:13,700
Létám často, sakra.

10
00:01:18,700 --> 00:01:20,200
Dobrý den, toto je pokoj 67.

11
00:01:20,860 --> 00:01:22,560
Můžete mi dát 20398?

12
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
Ano, počkej.

13
00:01:25,720 --> 00:01:27,180
Franca má na starosti export.

14
00:01:27,600 --> 00:01:28,880
Ano, moment, prosím.

15
00:01:45,610 --> 00:01:46,610
Pane Kellere?

16
00:01:46,890 --> 00:01:47,669
Oh, to je ona.

17
00:01:47,670 --> 00:01:48,810
Čekal jsem na ni.

18
00:01:49,030 --> 00:01:51,030
Bohužel jsem nestihl letadlo, musíme
odložit.

19
00:01:51,550 --> 00:01:52,550
Hřích.

20
00:01:52,850 --> 00:01:55,290
A myslím, že dnes už žádný jiný není.

21
00:01:55,710 --> 00:01:57,250
Nevíte kdy bude další?

22
00:01:57,490 --> 00:01:59,070
Už za tři dny, v pátek.

23
00:01:59,810 --> 00:02:03,450
Sakra. Dobře, uvidíme se
pátek. Uvidíme se v pátek.

24
00:02:06,310 --> 00:02:08,850
Milá Sofì, lidé ze Západu jsou všichni jedno
'další věc.

25
00:02:09,650 --> 00:02:11,090
Tenhle měl hlas.

26
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
Hladový?

27
00:02:42,060 --> 00:02:45,260
Ale nechceš jít na večeři úplně sám?

28
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
Ano.

29
00:03:03,180 --> 00:03:05,600
Dobrý večer, pánové hledají a
stůl?

30
00:03:05,800 --> 00:03:07,460
Ano, pro dva, prosím.

31
00:03:17,659 --> 00:03:20,460
Aperitiv, pánové. Ano, místní.
hodnost.

32
00:03:20,940 --> 00:03:21,940
Hodnost je v pořádku.

33
00:03:22,700 --> 00:03:23,700
A ona?

34
00:03:23,960 --> 00:03:25,700
Za mě taky, díky. Dobře, pane.

35
00:03:34,320 --> 00:03:37,080
Takže když jsem rozbil třetí
letadlo mě vyhodilo. Pro mě nejvíc

36
00:03:37,080 --> 00:03:38,079
skvělý řidič na světě.

37
00:03:38,080 --> 00:03:39,080
Ale co byla moje chyba?

38
00:03:39,420 --> 00:03:41,120
Ale proč se směje? je to pravda.

39
00:04:27,370 --> 00:04:28,410
Protože jsem moc drahý.

40
00:04:29,790 --> 00:04:30,790
Takže jsou tu všichni?

41
00:04:31,110 --> 00:04:32,110
Ano.

42
00:04:32,550 --> 00:04:34,150
A bereš si tolik pokaždé?

43
00:04:34,530 --> 00:04:39,290
Ale někdy i víc. To znamená
že jsi mi dal slevu. Děkuju.

44
00:04:40,430 --> 00:04:41,430
Prosím.

45
00:04:43,090 --> 00:04:44,410
Co chceš, abych ti udělal?

46
00:04:45,170 --> 00:04:46,830
No, protože já platím za všechno.

47
00:05:21,400 --> 00:05:23,280
Uklidněte se, až se dostanete k poslednímu.

48
00:06:33,260 --> 00:06:34,400
Láska.

49
00:07:46,540 --> 00:07:49,420
Bobe, poslouchej, jsi opravdu pilot?

50
00:07:50,820 --> 00:07:54,000
Ano, říkal jsem ti, nejlepší řidič
světa.

51
00:07:55,840 --> 00:07:56,840
Takže pěkné.

52
00:08:00,620 --> 00:08:02,640
Mohl bys pro mě něco udělat?

53
00:08:03,280 --> 00:08:04,159
Ach ano?

54
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
a co?

55
00:08:11,060 --> 00:08:12,060
Ne.

56
00:08:12,560 --> 00:08:13,560
Ale proč?

57
00:08:14,140 --> 00:08:15,860
Protože jsem moc drahý.

58
00:08:23,950 --> 00:08:28,430
Ale víte, jak létat s vrtulníkem? já vím
vše pilotovat, nebojte se.

59
00:08:28,650 --> 00:08:30,010
Nechám to fungovat.

60
00:08:30,470 --> 00:08:32,890
Pojď, nastup. Neboj se, pojď.

61
00:08:33,570 --> 00:08:35,929
Říkají mi Buffalo Bill of the
vrtulníky.

62
00:08:36,909 --> 00:08:38,429
Osedlat se, sedlat, paní.

63
00:08:39,090 --> 00:08:41,070
A ty jsi dobrý, co? Dobrý.

64
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
Jejda!

65
00:08:59,910 --> 00:09:03,450
A tak je majitelem Frank Keller
ostrova, pro který chcete koupit

66
00:09:03,450 --> 00:09:05,190
postavit tuto turistickou vesnici?

67
00:09:06,450 --> 00:09:10,590
Ano. Ale viděli jste tento ostrov? ne,
Já ne, technici to viděli.

68
00:09:10,990 --> 00:09:13,630
Turisté jsou však ochotni
plaťte chvíli, co chcete

69
00:09:13,630 --> 00:09:15,390
exotika, moře, opuštěný byt.

70
00:09:15,950 --> 00:09:18,130
A sluneční klub je váš
konkurent?

71
00:09:18,530 --> 00:09:21,750
Ano, a proto to musím umět
nechat Keller podepsat smlouvu

72
00:09:21,750 --> 00:09:22,750
co nejdříve.

73
00:10:14,890 --> 00:10:17,870
Něco je špatně s
tankujeme, musíme přistát. kde,

74
00:10:17,870 --> 00:10:21,030
džungle? Nacházíme mýtinu. V buvolovi
Vrtulník Bill.

75
00:10:50,530 --> 00:10:54,450
V té době? Je tam ucpaný filtr
chce drát. A hledej to, jo?

76
00:10:54,930 --> 00:10:55,930
a kde?

77
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
Tady v džungli?

78
00:11:13,950 --> 00:11:15,130
Buď opatrný Emanuele, tímto způsobem.

79
00:11:16,090 --> 00:11:17,090
Platnost.

80
00:11:20,430 --> 00:11:22,750
Země, kterou jsme viděli shora
mělo by to být na této straně.

81
00:11:23,890 --> 00:11:24,890
Vidíme.

82
00:11:28,330 --> 00:11:28,830
Z

83
00:11:28,830 --> 00:11:37,170
prosím?

84
00:11:37,670 --> 00:11:38,670
Ano.

85
00:11:56,090 --> 00:11:57,710
Město je ještě daleko, jsem unavený.

86
00:11:59,390 --> 00:12:00,149
Počkej na mě, dobře.

87
00:12:00,150 --> 00:12:01,150
Půjdu se tam podívat.

88
00:12:04,270 --> 00:12:07,550
Dávejte pozor, abyste se neztratili. Ty ne
strach, mám chybu, kterou mám

89
00:12:43,249 --> 00:12:47,390
Našli jste zemi? Samozřejmě drahá, je to od
tam. Ale proč tam, když odtamtud pocházíš?

90
00:12:48,570 --> 00:12:50,010
Protože tam jsou hadi.

91
00:13:17,969 --> 00:13:20,130
Ano. Jak dlouho trvá dostat se do
Indala?

92
00:13:20,350 --> 00:13:21,189
Hodinu.

93
00:13:21,190 --> 00:13:22,230
Dobře, díky.

94
00:13:23,550 --> 00:13:27,970
Poslouchej, Emanuele, jsme hodinu pryč
Indala, ale už se stmívá. Pojďme spát

95
00:13:28,430 --> 00:13:29,430
Ale kde?

96
00:13:29,490 --> 00:13:31,570
No, je tu ten starý, který nám chce dát
jeho kaple.

97
00:13:32,910 --> 00:13:35,930
Paní, paní, podívejte, pojďte se mnou.

98
00:13:36,170 --> 00:13:36,989
Hej, kam jdeš?

99
00:13:36,990 --> 00:13:37,990
já nevím.

100
00:13:40,620 --> 00:13:43,800
Myslím, že nás chce vzít k ní. Bude mít
určitě dvoulůžkový pokoj s

101
00:13:43,800 --> 00:13:45,100
koupelna. Jistě.

102
00:13:55,040 --> 00:13:56,840
Našli jste drát?

103
00:13:57,140 --> 00:14:00,620
Ano. A teď doufáme, že to zase najdeme
'vrtulník.

104
00:14:08,880 --> 00:14:10,200
Taiwan, bydlíš tu sám?

105
00:14:10,660 --> 00:14:13,060
Ano. A tvůj otec a matka?

106
00:14:13,900 --> 00:14:14,900
Nevím.

107
00:14:15,120 --> 00:14:16,940
A ty nemáš žádné bratry a sestry?

108
00:14:17,800 --> 00:14:21,820
Ano, sestra zde žije ve městě
blízko, ale nikdy to nevidím.

109
00:14:40,620 --> 00:14:42,120
Pan Ryan je originál.

110
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
Ach ano?

111
00:14:44,100 --> 00:14:47,580
No, to je normální, pověrčivý. Jak
všichni, jo?

112
00:14:49,500 --> 00:14:53,420
Jistě, ale v podnikání je tvrdý. Pro l
Ostrov nezaplatí více než sto tisíc

113
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
dolarů.

114
00:14:54,760 --> 00:14:56,820
Sto tisíc? Je to nejnovější cena.

115
00:14:57,360 --> 00:15:00,060
Rande se jí hodí
pátek? V pořádku.

116
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
Pošlu telegram.

117
00:15:07,300 --> 00:15:08,640
Ryan tu bude v pátek.

118
00:15:13,580 --> 00:15:15,400
Nic víc, děkuji. Dobrou chuť.

119
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
Děkuju.

120
00:15:26,000 --> 00:15:27,460
V kolik hodin musíte být v Kolumbii?

121
00:15:27,820 --> 00:15:29,460
Letadlo do Bangkoku odlétá v 10.

122
00:15:29,760 --> 00:15:33,300
Hodina na návrat do vrtulníku, dvě
opravit a pět minut na to

123
00:15:33,300 --> 00:15:34,300
vás zavede do Indaly.

124
00:15:34,860 --> 00:15:35,860
Ne moc.

125
00:15:36,400 --> 00:15:37,680
Nejdřív se musím dostat do Indaly.

126
00:15:38,580 --> 00:15:40,120
Musím porazit konkurenci.

127
00:15:41,689 --> 00:15:43,150
Daivo, jak se dostaneš do Indaly?

128
00:15:43,350 --> 00:15:44,810
Pěšky, jedině pěšky.

129
00:15:45,510 --> 00:15:46,750
A jak dlouho to trvá?

130
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
Hodinu.

131
00:15:53,070 --> 00:15:54,310
Je noc na rozloučenou?

132
00:15:54,950 --> 00:15:55,970
Proč sbohem?

133
00:15:56,470 --> 00:15:57,750
Čas se znovu setkat.

134
00:18:18,480 --> 00:18:19,480
Ahoj Tagua.

135
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
Dokud se znovu nepotkáme. AHOJ.

136
00:18:49,070 --> 00:18:50,270
Ale vlak tudy projíždí.

137
00:18:51,250 --> 00:18:52,870
Ano, přechází, ale nepřestává.

138
00:18:53,170 --> 00:18:54,250
Neexistuje žádná stanice.

139
00:19:09,670 --> 00:19:11,910
Vidíte, běžně tam jezdí taxíky.

140
00:19:19,530 --> 00:19:21,110
Taxi? Taxi!

141
00:19:25,050 --> 00:19:26,630
Co si přejete?

142
00:19:27,470 --> 00:19:28,470
Panenka.

143
00:19:30,710 --> 00:19:31,710
Že.

144
00:19:33,170 --> 00:19:34,170
Zde.

145
00:19:35,230 --> 00:19:36,230
Děkuju.

146
00:19:38,870 --> 00:19:42,670
Jdu do hotelu, nemůžeš zůstat
se mnou. Ale to vám slibuji předtím

147
00:19:42,670 --> 00:19:43,730
odejdi, přijdu se s tebou rozloučit.

148
00:19:51,180 --> 00:19:55,480
Čekal jsem to v pátek. Já vím, ale mám
našel vrtulník. Neruším ji,

149
00:19:55,480 --> 00:19:59,240
doufám. Ne, samozřejmě, zdaleka ne. Nevidím
Je čas se s ní setkat.

150
00:20:00,180 --> 00:20:01,480
Proč sem nejdeš hned?

151
00:20:02,140 --> 00:20:04,220
Moje kancelář není daleko od jeho
hotel.

152
00:20:04,920 --> 00:20:08,700
Budu u vás za pár hodin. Čas
mít Paris na telefonu.

153
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
souhlas.

154
00:20:09,980 --> 00:20:11,140
Tak za pár hodin.

155
00:20:17,940 --> 00:20:22,270
Sofi? Prosím, dostaňte mě tam
ostrovní praxe. a kde je? Pod

156
00:20:22,270 --> 00:20:23,270
budete hlasovat.

157
00:20:40,810 --> 00:20:42,210
Slečna Emanuele Bersan?

158
00:20:42,750 --> 00:20:44,090
Slečna Emanuele Bersan?

159
00:20:44,730 --> 00:20:45,870
Paříž na telefonu.

160
00:20:46,310 --> 00:20:47,310
Ahoj Jean-Paule?

161
00:20:47,570 --> 00:20:48,570
Emmanueli!

162
00:20:50,220 --> 00:20:51,680
Jaké by to bylo, až přijedu?

163
00:20:52,140 --> 00:20:53,380
Dnes se vše stalo.

164
00:20:53,620 --> 00:20:54,840
Setkal jste se s Kellerem?

165
00:20:55,180 --> 00:20:57,780
Už to vidím, čeká mě to. Ale jak, ne
'už jsi mluvil?

166
00:20:58,000 --> 00:21:01,420
Podívej Jean-Paule, ty jsi šéf, ale kdo
Jsem dříč. Předevčírem jsem byl v

167
00:21:01,420 --> 00:21:04,160
Rakousko, to byla sněhová bouře.
Dnes jsem na druhém konci světa

168
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
40 stupňů ve stínu.

169
00:21:05,420 --> 00:21:08,120
Podívejte, máme nějaký proud. ano,
ti ze slunečního klubu.

170
00:21:08,460 --> 00:21:09,460
Ne.

171
00:21:26,700 --> 00:21:27,700
já se o to postarám.

172
00:21:30,660 --> 00:21:32,200
Tyro, co tady děláš?

173
00:21:32,560 --> 00:21:33,560
Čekal jsem na tebe.

174
00:21:34,300 --> 00:21:35,300
a proč?

175
00:21:36,100 --> 00:21:37,240
Chci jít s tebou.

176
00:21:37,860 --> 00:21:39,340
A proč ne? Jdeme.

177
00:21:47,600 --> 00:21:48,479
Počkej na mě tady.

178
00:21:48,480 --> 00:21:52,000
Řekl jsi, že můžu zůstat s tebou. Lo
Já vím, ale teď budu mluvit o práci.

179
00:21:52,340 --> 00:21:53,780
Chci taky přijít. Zůstaň tady.

180
00:22:47,530 --> 00:22:48,530
Cigareta?

181
00:22:55,870 --> 00:22:56,870
jak se jmenuješ

182
00:22:59,050 --> 00:23:00,050
Sophie.

183
00:23:00,590 --> 00:23:01,710
jdeš spát?

184
00:23:02,990 --> 00:23:04,310
Možná ano, možná ne.

185
00:23:04,850 --> 00:23:06,550
Nechcete zajít příliš daleko.

186
00:23:07,950 --> 00:23:09,870
Podívej, nebude ti vadit, když půjdu?

187
00:23:10,090 --> 00:23:11,290
Ne. Pokud můžete.

188
00:23:12,270 --> 00:23:13,570
Co když to zvládnu?

189
00:23:23,980 --> 00:23:24,980
Ano?

190
00:23:27,240 --> 00:23:29,160
Pan Keller na vás čeká.

191
00:23:43,120 --> 00:23:47,320
Děkuju. Ano, jeho návrh
společnost mě zajímá.

192
00:23:47,580 --> 00:23:50,480
Můžeme se dohodnout.

193
00:23:51,240 --> 00:23:53,000
Rád bych o tom však uvažoval.

194
00:23:53,610 --> 00:23:57,570
Pár dní. Ještě víc, když je to pro
toto. nikam nespěchám. ne

195
00:23:57,570 --> 00:23:59,430
Využiji této příležitosti a udělám si dovolenou
tropech.

196
00:24:00,910 --> 00:24:03,550
Pár dní nelze nazvat
dovolenou.

197
00:24:03,750 --> 00:24:05,430
Oh, ne? A jak dlouho by to trvalo?

198
00:24:06,030 --> 00:24:07,810
Alespoň dva nebo tři týdny.

199
00:24:08,410 --> 00:24:11,790
Nechal jsem všechna svá zavazadla
Kolumbus. A pak si nemůžu vzít ani jeden

200
00:24:11,790 --> 00:24:14,290
takové dlouhé prázdniny. Vždycky jsem jeden
obchodní žena.

201
00:24:14,770 --> 00:24:17,310
Při pohledu na to by vás to nenapadlo.

202
00:24:18,430 --> 00:24:19,430
Přesto je to tak.

203
00:24:21,640 --> 00:24:23,000
24 hodin denně?

204
00:24:24,200 --> 00:24:25,200
Ne vždy.

205
00:24:25,560 --> 00:24:28,100
Pak bude mým úkolem je udělat
příjemný pobyt.

206
00:24:28,380 --> 00:24:29,380
a jak?

207
00:24:29,500 --> 00:24:33,100
Například tím, že ji donutí odejít z hotelu
a zpřístupnit jí ten můj

208
00:24:33,100 --> 00:24:36,540
vila. Nebojte se, kdokoli
porucha. Obecně dávám přednost životu

209
00:24:36,920 --> 00:24:38,520
Ale chová se k tobě takhle vždycky?

210
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
Ne.

211
00:24:41,840 --> 00:24:43,280
Dobře, přijímám.

212
00:24:44,320 --> 00:24:45,480
Telefon na zavazadla.

213
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
Ahoj Sofi?

214
00:24:48,800 --> 00:24:49,800
Tady to je, tady.

215
00:24:56,680 --> 00:24:58,380
děje se něco? Ne, nic.

216
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
Tak co, líbí se ti to?

217
00:25:37,720 --> 00:25:40,380
Pěkný. Ale proč tam nebydlí?

218
00:25:40,840 --> 00:25:44,780
Je příliš velký pro jednu osobu, ale
Potřebuji to takhle, na reprezentaci.

219
00:25:45,140 --> 00:25:46,500
Zaměstnanci přijdu zítra.

220
00:25:46,720 --> 00:25:47,840
Ne, ale proč?

221
00:25:48,200 --> 00:25:50,500
Nestojí to za to, je to jen pár
dní.

222
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
Támhle je terasa.

223
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Dobře.

224
00:25:58,720 --> 00:26:00,280
Nezbývá mi než se vrátit do města.

225
00:26:01,040 --> 00:26:02,500
Chceme spolu dnes večer večeřet?

226
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Ne, společně.

227
00:26:38,920 --> 00:26:39,920
Tady jsem.

228
00:26:52,980 --> 00:26:54,720
Gratuluji, je to opravdu nádherné.

229
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
Na zdraví.

230
00:26:59,820 --> 00:27:01,460
A kam jdeme, Čína?

231
00:27:01,760 --> 00:27:03,980
Na skromném malém místě.

232
00:27:04,840 --> 00:27:06,120
Doufám, že se bude líbit.

233
00:27:17,260 --> 00:27:19,020
A bylo by to skromné ​​místo?

234
00:27:19,220 --> 00:27:22,740
Ano, vím, že moji zákazníci milují
místní barvy a vždy je přinesu

235
00:27:22,740 --> 00:27:24,240
oblíbené trattorie.

236
00:27:24,940 --> 00:27:26,540
Jednoduché a dobré jídlo.

237
00:27:27,660 --> 00:27:31,100
Není to o tom, že by její podnikání šlo špatně a ona byla v pořádku
snaží se ušetřit peníze?

238
00:27:31,580 --> 00:27:35,740
Žádné úspory, tady v mém domě se počítáte
oddělené. Jistě, ženy vítězí

239
00:27:35,740 --> 00:27:36,740
tabulkové odchylky.

240
00:27:37,260 --> 00:27:39,020
A co teď chceme dělat?

241
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
Půjdeme do kina?

242
00:27:42,180 --> 00:27:43,180
Příliš banální.

243
00:27:44,800 --> 00:27:48,160
Ano. Kdybychom šli na drink do a
trochu klidnější místo?

244
00:27:49,020 --> 00:27:52,260
Mohl bys mě ubytovat ve svém novém
vila. Příliš banální.

245
00:27:52,800 --> 00:27:56,620
Ale opravdu není místa o něco méně
přeplněné místo k pití, Franku?

246
00:27:58,220 --> 00:27:59,820
Každá jeho touha je zeleninová zahrada.

247
00:28:21,800 --> 00:28:23,160
Co máš radši, Emanuele?

248
00:28:24,640 --> 00:28:28,680
Zahraniční likéry, místní likéry,
bar je vám k dispozici.

249
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
Dobrou noc, Franku.

250
00:29:56,640 --> 00:29:59,520
Děkuju. Na shledanou zítra. Ne, a
moment.

251
00:30:01,160 --> 00:30:03,520
Už je zítra. co chceme dělat?

252
00:30:06,100 --> 00:30:10,000
Emanuele, nemůžeš mě poslat pryč s tím
mokré kalhoty. Vezmu si pár

253
00:30:10,000 --> 00:30:11,060
'skříň. souhlas.

254
00:30:14,420 --> 00:30:16,460
Hele, je tu návštěva.

255
00:30:17,080 --> 00:30:18,960
Tchaj-wan, Tchaj-wan.

256
00:30:19,180 --> 00:30:20,680
Prosím, přinesme to dobře.

257
00:30:56,140 --> 00:30:58,860
Potkal jsem ji včera, je to moje malá
přítel.

258
00:30:59,420 --> 00:31:02,240
Ne tak malý, viděl jsi, jak vypadám
objal?

259
00:31:03,580 --> 00:31:09,240
Znám žánr, opravdová Lolita. ach,
Lolita, to správné jméno pro Tchaj-wan.

260
00:31:13,560 --> 00:31:15,900
Teď běž Franku, uvidíme se zítra.

261
00:31:50,270 --> 00:31:54,450
Je to báječné, věřte mi. Pojď, všechno nové
úspěchy jsou úžasné. Ty to říkáš

262
00:31:54,450 --> 00:31:58,650
proč ji neznáš? To nebude
v lásce. Obávám se, že ano, ale pro

263
00:31:58,650 --> 00:32:00,590
moment je nejdůležitější
najít to znovu.

264
00:32:15,010 --> 00:32:16,750
Jaká krásná snídaně do postele.

265
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
Díky, Taiwan.

266
00:32:25,040 --> 00:32:27,280
Je mi s tebou dobře, jsi krásná.

267
00:32:29,520 --> 00:32:30,900
Nemyslíš si, že jsi krásná?

268
00:32:32,040 --> 00:32:33,660
Nevím, to mi stačí říct.

269
00:32:34,200 --> 00:32:35,640
Říkám, že jsi krásná.

270
00:32:55,850 --> 00:32:56,870
co mi to říká?

271
00:32:58,530 --> 00:33:02,770
Nádherné, moc krásné. Nějaké budou
tři takové, víc ne.

272
00:33:20,410 --> 00:33:21,970
Spal jsi s ním?

273
00:33:23,750 --> 00:33:24,850
o kom to mluvíš?

274
00:33:25,420 --> 00:33:29,540
Od Emanuele, francouzského zákazníka. Tenhle
podepsat smlouvu je ochoten

275
00:33:29,540 --> 00:33:31,820
všechno. Začal jsi žárlit
teď?

276
00:33:32,800 --> 00:33:33,800
Pojď ty.

277
00:35:12,080 --> 00:35:13,080
Co je to?

278
00:35:13,700 --> 00:35:15,240
Používá se k barvení rtů.

279
00:35:15,660 --> 00:35:18,120
Ale prosím, nech to být, pak to nebude
Už nic nenacházím.

280
00:35:26,340 --> 00:35:30,180
Máš s ním včerejší schůzku? Ano,
Čekám, až mi zavoláš.

281
00:35:30,400 --> 00:35:31,400
Chodíš s ním ven?

282
00:35:32,260 --> 00:35:33,260
Ano.

283
00:35:33,420 --> 00:35:34,500
Tak co, Bobe?

284
00:35:39,380 --> 00:35:42,460
Bobbe a Bobbe, Franche a Franche, dost
s těmito otázkami.

285
00:37:00,520 --> 00:37:02,220
Byl jsi to ty, kdo odpojil telefon?

286
00:37:02,560 --> 00:37:05,680
já? Ne, tyhle věci nedělám.

287
00:37:06,580 --> 00:37:09,220
Oh, jak špatné!

288
00:37:14,020 --> 00:37:17,880
co se to s tebou děje?

289
00:37:18,260 --> 00:37:19,320
Bolí mě to.

290
00:37:21,140 --> 00:37:25,700
Kde? Ztratil jsem jeho břicho.

291
00:37:25,920 --> 00:37:27,520
Dobře, zavoláme doktora.

292
00:37:39,280 --> 00:37:40,280
Doktor Wright.

293
00:37:41,960 --> 00:37:46,300
Prosím, nevolejte doktora.
Dělal jsem si srandu. Bylo to proto, aby tě to nenutilo

294
00:37:46,300 --> 00:37:47,300
pryč.

295
00:37:47,340 --> 00:37:49,900
Ale uvědomujete si, co děláte?

296
00:37:50,160 --> 00:37:52,820
Jsi malé monstrum. chci tě
dobrý.

297
00:37:53,540 --> 00:37:57,680
A chci, abys mě taky miloval
trochu. Budu na tebe hodný.

298
00:37:58,700 --> 00:38:01,880
Tohle je poslední vtip, který si ze mě děláš.
Příště tě donutím se předvést,

299
00:38:01,880 --> 00:38:02,880
pochopil?

300
00:38:04,360 --> 00:38:06,820
Už to nedělám. Slibuji ti.

301
00:38:12,970 --> 00:38:13,970
Ano, Franku.

302
00:38:14,590 --> 00:38:17,190
Určitý. a co chceš? Uvidíme se
dnes večer.

303
00:38:19,550 --> 00:38:20,550
Ano?

304
00:38:20,770 --> 00:38:21,770
V pořádku.

305
00:38:23,130 --> 00:38:25,210
Počkej, Franku, Lolita to chce
řekni něco do ucha.

306
00:38:29,290 --> 00:38:32,410
Poslouchej, Franku, Lolita navrhuje jíst
tady večer, chceš to?

307
00:38:33,550 --> 00:38:35,230
Ano. Dobře.

308
00:38:35,970 --> 00:38:36,970
Pak na vás čekáme.

309
00:38:37,550 --> 00:38:38,550
AHOJ.

310
00:38:40,650 --> 00:38:42,930
Musíme se dát do přípravy jednoho
báječná večeře.

311
00:38:43,650 --> 00:38:45,630
Teď pojďme ven, taky ti koupím pěkný
oblečený, dobře?

312
00:39:02,890 --> 00:39:03,890
Tak co, líbí se ti to?

313
00:39:07,660 --> 00:39:10,060
Zdá se mi to roztomilé. Dobře, zkusíme to
něco jiného.

314
00:39:43,210 --> 00:39:45,130
co jsi měl na sobě? dej to pryč,
no tak.

315
00:39:45,490 --> 00:39:46,770
Chci tohle. Ne.

316
00:39:47,410 --> 00:39:48,410
Ano. Ne.

317
00:40:51,120 --> 00:40:54,840
Jdu ke kadeřníkovi. Mezitím ty
vraťte se do vily a připravte stůl.

318
00:40:54,860 --> 00:40:55,260
ale...

319
00:40:55,260 --> 00:41:06,500
Ne

320
00:41:06,500 --> 00:41:08,260
řekl ti tolik, co měl od
kadeřník?

321
00:41:08,500 --> 00:41:09,720
Nic mi neřekl.

322
00:41:10,290 --> 00:41:11,290
Ještě hodinu?

323
00:41:11,850 --> 00:41:12,850
já nevím.

324
00:41:17,090 --> 00:41:18,130
Chceš něco pít?

325
00:41:19,070 --> 00:41:20,250
ano, proč ne?

326
00:41:20,690 --> 00:41:21,690
Whisky na ledu.

327
00:41:24,650 --> 00:41:26,310
Ach, ne moc ledu, co?

328
00:41:26,530 --> 00:41:27,530
Dobře.

329
00:41:41,610 --> 00:41:44,110
Co děláš, taky piješ? Nejsi moc
mladý k pití?

330
00:41:44,750 --> 00:41:45,990
Ne, jsem velký.

331
00:41:49,210 --> 00:41:50,210
Líbí se ti to?

332
00:41:50,590 --> 00:41:51,930
Jsi trochu děvka, co?

333
00:41:53,570 --> 00:41:54,850
Představte si, že Emanuele dorazí.

334
00:41:55,050 --> 00:41:56,070
Co si může myslet?

335
00:42:01,070 --> 00:42:02,470
Mám hezké nohy, že?

336
00:42:29,800 --> 00:42:30,800
Ale co to děláš?

337
00:45:36,720 --> 00:45:39,840
A proč se nevrátíš? Je to byznys
které mě tu drží.

338
00:45:40,980 --> 00:45:41,980
podnikání?

339
00:45:42,280 --> 00:45:43,440
Jasně a co ještě?

340
00:45:44,080 --> 00:45:45,420
Stylové ženy?

341
00:45:45,720 --> 00:45:49,080
Ano, možná jsou lepší než Švýcaři.
Švýcaři?

342
00:45:50,200 --> 00:45:56,420
Pokud si myslíte, že žiji více než deset let
v této části světa, ve Švýcarsku

343
00:45:56,420 --> 00:45:59,060
teď to vypadá jen jako hodinky a
mléčná čokoláda.

344
00:46:10,410 --> 00:46:13,490
Neboj se, Lolito, vyzvednu to.

345
00:46:56,270 --> 00:46:58,790
Líbí se ti to? Je to velmi sladké. Ano prosím.

346
00:47:20,930 --> 00:47:22,610
A jsi vyrovnanější, Lolito?

347
00:47:22,850 --> 00:47:24,350
Jen se škrábu.

348
00:47:24,880 --> 00:47:26,040
Neškrábeš mě někdy?

349
00:47:26,640 --> 00:47:28,800
Lolita. Nedělám nic špatného.

350
00:47:29,740 --> 00:47:33,600
Byl to nádherný večer, ale možná
pro holčičku je pozdě.

351
00:47:34,160 --> 00:47:35,480
Jdi do postele, prosím.

352
00:47:41,280 --> 00:47:42,440
Proč ji nepošleš pryč?

353
00:47:43,480 --> 00:47:44,480
já nevím.

354
00:47:44,700 --> 00:47:45,980
Zamiloval jsem se do toho.

355
00:47:46,500 --> 00:47:49,700
Podívej, proč ji tady nenecháme a ne
půjdeme a navštívíme ostrov, ty a já?

356
00:47:49,960 --> 00:47:51,540
Když? Hned.

357
00:47:53,160 --> 00:47:56,880
Pokud odejdeme, musíme nechat dva venku
dní a měl bych schůzku.

358
00:47:57,800 --> 00:47:58,800
Jak chcete.

359
00:47:59,380 --> 00:48:00,580
Ne, jak chci.

360
00:48:57,800 --> 00:48:58,800
co myslíš?

361
00:49:00,100 --> 00:49:01,420
Úžasné. Ta fascinace.

362
00:49:08,140 --> 00:49:10,020
Je to tisíc let staré město.

363
00:49:10,460 --> 00:49:14,460
Když pobřežní obyvatelstvo vidělo
bílí vetřelci dorazí, ano

364
00:49:14,460 --> 00:49:15,780
stáhli se sem do vnitrozemí.

365
00:49:16,220 --> 00:49:19,940
Postavili toto město a zvedli ho
tetování bohům, aby měli své

366
00:49:19,940 --> 00:49:21,900
ochranu. víš co si myslím?

367
00:49:22,120 --> 00:49:26,080
Což je úžasné místo
postavit tam restauraci. Ale toto je a

368
00:49:26,080 --> 00:49:29,900
posvátný. Jakýsi chrám. udělám ti to
Uvidím správné místo pro stavbu

369
00:49:29,900 --> 00:49:30,900
restaurace.

370
00:49:31,900 --> 00:49:33,120
Tady, co myslíš?

371
00:49:33,340 --> 00:49:35,820
Pěkné, s tímhle výhledem. Je to krásné.

372
00:49:36,120 --> 00:49:38,080
No, říkal jsem ti to, ne?

373
00:49:39,520 --> 00:49:43,920
Je ostrov daleko? Pláž je vzdálená 500 metrů
metrů odtud a ostrov je a

374
00:49:43,920 --> 00:49:44,920
kilometr od pláže.

375
00:49:45,060 --> 00:49:46,620
Půjdeme tam? Ano, je to támhle.

376
00:49:51,880 --> 00:49:54,020
Chtěl bych na nich postavit bungalovy
'ostrov.

377
00:49:54,770 --> 00:49:56,930
A jak tam přivedeš turisty?

378
00:49:57,210 --> 00:50:01,350
S loděmi? Už jsem to udělal
Polynésie. Ano, ale tady je to těžké. Od

379
00:50:01,350 --> 00:50:04,050
července je moře klidné. Ale po
lodě jsou málo použitelné.

380
00:50:05,750 --> 00:50:06,750
I toto opravíme.

381
00:50:08,210 --> 00:50:11,890
Je pozdě, je to lepší
vrátit. Kde spíme dnes v noci? Existuje

382
00:50:11,890 --> 00:50:13,850
hotel vzdálený asi třicet kilometrů.
Dobře.

383
00:50:14,830 --> 00:50:19,250
Podívej, myslíš, že mi můžeš pomoct
studovat problémy s vodou

384
00:50:19,250 --> 00:50:23,170
elektřina? No, tohle se nezdá
souhlasíte s tím, že mi prodáte ostrov. C

385
00:50:23,170 --> 00:50:26,090
Je čas mluvit o podnikání.
Spíše zítra vám to chci ukázat

386
00:50:26,090 --> 00:50:28,370
velmi charakteristické. Což může být užitečné
pro můj klub?

387
00:50:28,630 --> 00:50:30,570
Nevím, ale je to velmi zvláštní.

388
00:50:32,050 --> 00:50:35,150
Zavazadla paní Brassanové přicházejí
z Columbusu.

389
00:50:35,750 --> 00:50:36,750
Děkuju.

390
00:52:36,620 --> 00:52:37,660
Ale co dělají?

391
00:52:38,160 --> 00:52:42,300
Je to sexuální iniciační rituál a
exorcismus.

392
00:53:59,530 --> 00:54:00,530
Trochu silné, co?

393
00:54:00,850 --> 00:54:01,850
Dělá to na vás dojem?

394
00:54:02,230 --> 00:54:04,450
Ne, nutí mě to udělat
'láska.

395
00:55:06,600 --> 00:55:07,600
Děkuju.

396
00:56:51,849 --> 00:56:53,190
No ahoj, cokoliv. AHOJ.

397
00:56:53,670 --> 00:56:56,430
Je to žena, která mě stojí draho, ne tebe
dovedete si představit. AHOJ.

398
00:57:50,830 --> 00:57:52,830
Jmenuji se Lolita.

399
00:57:53,470 --> 00:57:55,090
Víte, kde je Emanuele?

400
00:57:55,370 --> 00:57:56,370
Ne.

401
00:57:57,030 --> 00:58:01,890
Lolito, kde je Emanuele? jak mě najdeš?
Směšný. ty mě nemáš rád?

402
00:58:02,430 --> 00:58:04,750
Poslouchej, chci vědět, kde je Emanuele.

403
00:58:05,350 --> 00:58:07,210
Emanuele, Emanuele, zapomeň na ni!

404
00:58:09,130 --> 00:58:10,690
jsem tady.

405
00:58:11,070 --> 00:58:12,170
Ale přestaň.

406
00:58:31,980 --> 00:58:33,300
co to děláš? Odtud.

407
00:58:34,380 --> 00:58:35,380
Proč ne?

408
00:58:47,960 --> 00:58:50,240
Podívej, tvoje hry nejsou na mě
jsou zajímavé.

409
00:58:52,120 --> 00:58:54,520
Znám další, kteří toho tolik nedělají
příběhy.

410
00:58:54,780 --> 00:58:57,300
Lolito, přestaň, jsi na to příliš malá
hrát coura.

411
00:58:57,780 --> 00:59:01,260
Samozřejmě je máte rádi starší. jsem
moje věc, kde je Emanuele?

412
00:59:01,550 --> 00:59:04,510
A Manuela nenajdete. Je s
Frankel.

413
00:59:07,210 --> 00:59:09,910
Frankel? Ano, spí spolu.

414
00:59:10,190 --> 00:59:12,670
Je to opravdový muž, nevyhýbá se
zpět.

415
00:59:15,130 --> 00:59:16,130
kam jdeš?

416
00:59:16,290 --> 00:59:18,210
Jsem unavený, jdu spát.

417
00:59:19,110 --> 00:59:20,230
Jdu s tebou.

418
00:59:20,630 --> 00:59:21,830
Jsi blázen.

419
01:02:47,060 --> 01:02:48,960
Řekni mi, bydlí Emanuele u Kellera?

420
01:02:49,540 --> 01:02:50,540
Ano.

421
01:02:51,440 --> 01:02:55,940
Neměl jsem se vracet, udělal jsem všechno špatně,
Neměl bych.

422
01:02:57,540 --> 01:02:59,100
Vidíš znovu Emanuela?

423
01:02:59,300 --> 01:03:01,600
Nevím, proč se mě ptáš?

424
01:03:01,880 --> 01:03:03,180
Musíš jí říct ne,

425
01:03:04,000 --> 01:03:05,200
ne, ne, nic jí neříkej.

426
01:03:05,700 --> 01:03:07,500
Ani jí neříkej, že jsem přišel.

427
01:03:16,810 --> 01:03:18,030
A co chceš, abych udělal?

428
01:03:19,090 --> 01:03:25,470
Proč nejdeme na pláž
společně s vrtulníkem? Ne, musím

429
01:03:27,050 --> 01:03:28,570
Jdu s tebou.

430
01:03:34,610 --> 01:03:37,410
Bobe, jak krásný, vypadáš.

431
01:05:24,080 --> 01:05:25,220
Neslyším tě!

432
01:05:33,360 --> 01:05:35,380
Bobe! Pojď, pojď!

433
01:07:58,640 --> 01:08:01,440
A chtěla by, abych věřil, že to neví
kde je tvůj šéf?

434
01:08:01,660 --> 01:08:02,960
To je pravda, pane Ryane.

435
01:08:03,200 --> 01:08:04,540
Od včerejška jsem o něm neslyšel.

436
01:08:04,780 --> 01:08:06,420
Dobře, tak ho půjdu hledat.

437
01:08:06,860 --> 01:08:10,780
Nevím, jestli je to pro vás výhodné, pane Ryane.
Možná je lepší zůstat tady

438
01:08:12,040 --> 01:08:13,040
počkat? Ale kolik?

439
01:08:13,540 --> 01:08:14,780
Oh, já nevím.

440
01:08:16,660 --> 01:08:20,520
Tady, pane Ryane, počasí není takové
velký význam jako na Západě.

441
01:08:21,540 --> 01:08:26,460
Možná... Možná protože víš jak
použij to, čas.

442
01:08:32,109 --> 01:08:34,510
Ano, požádal jsem o 20398.

443
01:08:44,390 --> 01:08:45,910
Ale musí odpovědět.

444
01:10:18,300 --> 01:10:19,760
co se stane? já nevím

445
01:11:02,160 --> 01:11:06,400
Sofi. Ah, říkáš mi kvůli Ryanovi? Mi
promiň, nemá o dohodu zájem

446
01:11:06,400 --> 01:11:07,400
změnil můj názor.

447
01:11:07,460 --> 01:11:10,900
jako? Ano, ale poslouchej, promluvíme si o tom v pondělí,
Teď mám co dělat, nejsem sám.

448
01:11:51,880 --> 01:11:53,700
Vypadáš naštvaně, něco je špatně
jít?

449
01:11:54,780 --> 01:11:58,040
Ne, jste spíše rádi, že máte
podepsal smlouvu?

450
01:11:58,420 --> 01:12:00,360
Ano, samozřejmě, byznys je byznys.

451
01:12:01,180 --> 01:12:02,740
Nyní můžete myslet na dovolenou.

452
01:12:03,240 --> 01:12:04,980
Už mám prázdniny, ne?

453
01:12:06,900 --> 01:12:08,320
Byly trochu krátké.

454
01:12:08,920 --> 01:12:09,940
Ale intenzivní.

455
01:12:11,740 --> 01:12:13,380
A mám, co jsi chtěl.

456
01:12:14,380 --> 01:12:15,380
ty taky?

457
01:12:15,580 --> 01:12:20,200
Ach ano, ale s tím zvláštním dojmem
pošramocený.

458
01:12:21,290 --> 01:12:22,610
No, už odcházím.

459
01:12:24,590 --> 01:12:25,590
Sbohem, Franco.

460
01:13:23,950 --> 01:13:24,950
Miluješ mě, Bobe.

461
01:13:25,010 --> 01:13:26,010
Dobře, drahoušku.

462
01:13:26,750 --> 01:13:29,030
Pokud to není pravda, proč mi říkáš miláčku?

463
01:13:30,390 --> 01:13:33,210
Podívej, stalo se, co se stalo
a už nemluvme.

464
01:13:33,470 --> 01:13:35,210
Podívej se na sebe, jsi ještě dítě.

465
01:13:38,770 --> 01:13:42,690
Dnes večer jsem nebyla malá holka, byla jsem jedna
žena a milovali jste mě.

466
01:13:44,190 --> 01:13:45,190
Lolito, to stačí.

467
01:13:51,490 --> 01:13:53,330
Pořád myslíš na Emanuela?

468
01:13:53,760 --> 01:13:55,060
Ale je jí to jedno.

469
01:13:55,280 --> 01:13:56,460
Řekl jsem ti dost.

470
01:13:57,840 --> 01:14:00,440
Právě teď je s Frankem.

471
01:14:02,280 --> 01:14:04,340
Nenuťte mě, abych vám dal další
plácnout.

472
01:14:05,780 --> 01:14:07,200
Emanuele se miluje s Frankem.

473
01:14:07,500 --> 01:14:09,220
Místo toho jsem tu pro vás.

474
01:14:27,340 --> 01:14:28,340
Proč jsi odešel z vily?

475
01:14:28,680 --> 01:14:33,940
A kdo ti dal svolení se hrabat
v mých kufrech? Kam jsi dal... E

476
01:14:33,940 --> 01:14:38,160
co tady děláš? Přišel jsem hledat
tebe, protože... Protože jsem umíral

477
01:14:38,160 --> 01:14:39,159
chci tě vidět.

478
01:14:39,160 --> 01:14:40,700
Ale bylo by lepší zůstat kde
Byl jsem.

479
01:14:44,820 --> 01:14:46,100
Bob se zlobí.

480
01:14:46,660 --> 01:14:49,260
Protože ses miloval s Frankem
dnes večer.

481
01:14:50,780 --> 01:14:53,500
Poslouchej Bobe, můj soukromý život
Všechno je to o mně, rozumíš?

482
01:14:53,800 --> 01:14:54,800
Ano, já vím.

483
01:14:55,240 --> 01:14:56,460
Nic jsem ti neřekl.

484
01:14:57,610 --> 01:15:01,050
Ale aby se pomstil, přišel do postele
já?

485
01:15:02,630 --> 01:15:03,730
Bobe, ty jsi strašpytel!

486
01:15:04,010 --> 01:15:05,030
jak jsi to mohl udělat?

487
01:15:05,310 --> 01:15:08,750
Je to ještě malá holčička! Ale jestli je to ona, kdo mě miluje
skočila na tebe, nebudeš poslouchat

488
01:15:08,750 --> 01:15:11,450
ta svině, jo? Dost, Bobe! Ne
Chci tě víc vidět!

489
01:15:11,770 --> 01:15:14,750
Odejít! Ale jistě, naštěstí mám
včas zjistil, jaká jsi žena! Ne

490
01:15:14,750 --> 01:15:15,950
už s tebou nemá nic společného!

491
01:15:17,890 --> 01:15:19,830
Ano, ano, vy dva udělejte pěknou kopii!

492
01:15:29,390 --> 01:15:30,830
Je pravda, že ses s ním milovala?

493
01:15:31,050 --> 01:15:32,210
Ano, dokonce i s Frankem.

494
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
Dokonce i s Frankem.

495
01:15:37,230 --> 01:15:39,230
Šel jsi do postele s oběma,
ne?

496
01:15:39,650 --> 01:15:41,510
Pak i já. Ale jsem žena.

497
01:15:42,170 --> 01:15:44,170
Myslíš ženu, děvku?

498
01:15:44,590 --> 01:15:46,070
Lolita. Ano, děvka.

499
01:15:47,830 --> 01:15:50,290
Děláte to, protože se vám to líbí, ne proto, že to máte
potřeba.

500
01:15:50,950 --> 01:15:52,290
Ty peníze máš.

501
01:15:53,090 --> 01:15:54,630
Jsi horší než moje sestra.

502
01:15:55,750 --> 01:15:57,570
A pak nic nechápete.

503
01:15:57,870 --> 01:15:59,770
Ach, já vlastně nevím, co tím myslíš.

504
01:16:04,490 --> 01:16:09,010
Jsi tak krásná a taky ti to sluší
mě. Dal jsi mi šaty a

505
01:16:09,010 --> 01:16:10,010
bamba. No a co?

506
01:16:11,570 --> 01:16:12,570
Vezmi mě s sebou.

507
01:16:13,010 --> 01:16:14,070
Ale to není možné.

508
01:16:14,610 --> 01:16:19,330
Slíbil jsi. není to pravda. Chci to
být vždy s tebou. to není možné,

509
01:16:19,410 --> 01:16:20,269
Řekl jsem ti to.

510
01:16:20,270 --> 01:16:21,650
Ach ne, já...

511
01:16:30,570 --> 01:16:33,270
Lolita. Lolito, přestaň s tím
hloupá hra.

512
01:16:33,490 --> 01:16:35,890
Nemůžeš se mnou odejít. A pak jsi
nezletilý.

513
01:16:36,710 --> 01:16:40,330
Do letadla nastupuji tajně, ne já
nikoho nevidí. To jsou věci romantiky d

514
01:16:40,330 --> 01:16:45,290
'dobrodružství. Nemůžeš, myslíš. V Paříži
odešel bys. Moje práce mě dostává

515
01:16:45,290 --> 01:16:46,990
tak dlouho jsem s tebou nemohl být.

516
01:16:47,490 --> 01:16:48,490
rozumíš?

517
01:20:45,640 --> 01:20:49,960
Myslel jsem, že už nepřijdeš. Takže já
Ztratil jsem procenta z dohody. vy

518
01:20:49,960 --> 01:20:50,960
„Dovolil bych ti to.

519
01:20:51,020 --> 01:20:52,580
Chci znovu vidět Paříž.

520
01:20:52,840 --> 01:20:54,120
Předpokládá, že už tam je.

521
01:21:11,580 --> 01:21:12,940
Vítejte na palubě Herzl.

522
01:21:13,400 --> 01:21:14,400
Chceš něco pít?

523
01:21:14,880 --> 01:21:15,880
Sto let za dva.